Banned Iranian Filmmaker Jafar Panahi Accepts Academy’s Invitation to Join Th…

Banned Iranian Filmmaker Jafar Panahi Accepts Academy's Invitation to Join

The authorities have not yet commented on the Academy's invitation to the director, but Michael Moore posted Panahi’s statement in response in full this week, as below:
“I would like to sincerely thank the members of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences for inviting me to join their organization. I am especially grateful to Michael Moore and the documentary branch for nominating me.
“It’s an honor for me to join such a prestigious organization, and I am proud to accept the invitation on behalf of the large family of the Iranian filmmakers, who have steadfastly represented the best of Iranian arts and culture despite all the limitations they have been subjected to.
“I understand this membership affords me the chance to see some of the best films every year and vote on their merits. For someone in my situation who has been banned from making films, viewing the works of international colleagues is an opportunity that I would deeply cherish. If I am forbidden from making films for twenty years, I can at least share the joys of filmmaking in a vicarious manner.”

هالیوود ریپورتر: جعفر پناهى دعوت آکادمى اسکار را پذیرفت

مقامات ایرانی‌ هنوز به دعوت آکادمی از جعفر پناهی واکنشی نشان ندادند، اما مایکل مور کارگردان آمریکایی متنی که جعفر پناهی در قبول دعوت آکادمی نوشت را منتشر کرد:

مایلم صمیمانه از این دعوت برای عضویت در آکادمى اسکار تشکر کنم . به خصوص از مایکل مور و بخش مستند سازان که مرا کاندید کردند . این افتخارى است براى من تا نماینده اى از خانواده بزرگ سینماى ایران باشم که همواره در تلاش براى معرفى فرهنگ و هنر سرزمینم- على رغم تمام محدودیت ها- به جهان بوده اند.
عضویت در آکادمى نه تنها این شانس را به من مى دهد تا بهترین فیلم هاى هر سال را ببینم و درباره ارزش هایشان رأى دهم ، بلکه با توجه به شرایطم ، تماشاى فیلم هاى همکاران بین المللى، یک فرصت بسیار ارزشمند است تا همچنان از لذت فیلم سازى – هرچند به طور غیر مستقیم- محروم نباشم.
جعفر پناهی
۱۵ تیر ۱۳۹۲

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: