PRESS RELEASE FOR SAEED MALEKPOUR : He faces execution again

click on the picture to get directed to the Free Saeed Malekpour Facebook Page

Canadian resident is once again in danger of execution

“International community, react now. Saeed must receive a fair trial!”
________________________________________________________________

Toronto, Canada – January 10, 2012 – Sadly, as part of a political ploy initiated by the IRGC “Cyber Counterattack” team, Saeed Malekpour, a 36-year-old Canadian resident and freelance computer programmer, who has been illegally imprisoned in Iran for the past three years, is once again faced with the danger of execution. Last year, Judge Moghiseh in branch 28 of the Tehran Revolutionary Court sentenced Saeed to die based on lengthy and unfounded charges including “Insulting and desecrating the principles of Islam…”.

With great relief, one of Saeed’s lawyers officially announced in summer 2011 that the Supreme Court had “quashed” the death sentence. However, in a turn of events, the Supreme Court declared months later it was unable to reach a voting decision on Saeed’s case due to existing discrepancies in the file that required resolving. The problem for the Supreme Court judges was that they were unable to state affirmatively if Saeed’s trial was fair and legal. Additionally, Saeed’s lawyer had stated in his report to the Supreme Court that his client’s hours of self-incriminating confessions were false and extracted under torture. In order for the discrepancies to be resolved, the Supreme Court returned Saeed’s case file to the same branch and judge in the Revolutionary Court.

Judge Moghiseh, ignoring the need to fix the discrepancies, re-issued the death sentence to Saeed in a brief and illegal court hearing. Saeed’s case file was then returned to the Supreme Court for a new decision to be made.

Now, Saeed and his family and friends wait apprehensively. They are hoping that the Supreme Court will act in the legal manner of addressing the unresolved discrepancies. The Supreme Court’s decision can arrive as early as this week.

As the internal political and economical tensions rise in Iran, regime authorities are visibly becoming more desperate to carry out new suppressive measures against Iranian citizens. Human rights activists and analysts believe that the regime’s main objective is to further vilify the act of information-spreading so Iranians become increasingly silenced by their own fear. Fortunately, brutal assaults on the free-flow of information have moved the international community to speak louder in support of suppressed citizens.

Due to the sensitive nature surrounding Saeed Malekpour’s case, world leaders are urged to act immediately to save him from imminent execution. People like Saeed, who have never received legal treatment by the Iranian Judiciary, risk execution because they are being used as scapegoats to fulfill the oppressive regime’s shameful crusade against humanity.

For the chance to remain alive, Saeed requires the supportive voices of concerned citizens around the world.

CONTACT

Maryam Nayeb Yazdi,
Saeed Malekpour Campaign Coordinator

Phone | +14168450453
Email  | maryam.nayebyazdi {at} gmail.com

یک مقیم کانادا بار دیگر در خطر اعدام قرار دارد

“جامعه بین المللی باید فورا اقدام کند. سعید باید از حق یک دادگاه عادلانه برخوردار شود”.

متاسفانه در ادامه بازی سیاسی که توسط گروه “پدافند سایبری” سپاه پاسداران انقلاب اسلامی آغاز شد، سعید ملک پور، مقیم کانادا و برنامه نویس مستقل و آزاد کامپیوتر و دانش آموخته صنعتی شریف که از سه سال گذشته به شکل غیر قانونی در ایران زندانی است، بار دیگر با خطر اعدام مواجه است. سال گذشته، قاضی مقییسه، رییس شعبه 28 دادگاه انقلاب تهران سعید را برمبنای یک لیست بلند اتهامات بدون پایه و اساس از جمله “توهین به مقدسات و اصول اسلام…” به اعدام محکوم کرد.

خبر نقض حکم اعدام توسط دیوان عالی که در تابستان ۱۳۹۰ توسط یکی از وکلای سعید ملک پور اعلام شد موجب دلگرمی بسیاری گشت. اما در یک چرخش وقایع، دیوان عالی مدتی پیش اعلام کرد که قادر به اخذ تصمیم درباره پرونده سعید به دلیل تناقضات موجود نمی باشد. مشکل قضات دیوان عالی این بود که قادر نبودند ثابت کنند که دادگاه سعید منصفانه و قانونی بوده است. به علاوه، وکیل سعید در متن دفاعیه که به دیوان عالی ارائه شده بود اظهار کرده بود که اعترافات موکل او علیه خودش کذب بوده و تحت شکنجه اخذ گردیده است. به منظور حل و فصل تناقضات موجود در پرونده، دیوان عالی پرونده سعید را به همان شعبه و قاضی دادگاه انقلاب که پیشتر او را به مرگ محکوم کرده بود فرستاد.

قاضی مقیسه بدون توجه به لزوم حل تناقضات بار دیگر حکم اعدام سعید را در یک حکم مختصر و غیر قانونی صادر کرد. پرونده سعید بار دیگر به دیوان عالی برای یک تصمیم جدید فرستاده شده است. هم اکنون، سعید و خانواده و دوستانش با نگرانی در انتظار تصمیم سرنوشت ساز دیوان عالی هستند. آنها امیدوارند که دیوان عالی به شکل قانونی در جهت حل تناقضات موجود در پرونده عمل کند.حکم دیوان عالی می تواند در همین هفته صادر شود. با افزایش تنش سیاسی و اقتصادی در ایران، مقامات حکومتی به شکل آشکار مستاصل و درمانده گشته و در صدد اجرای اقدامات تازه سرکوبگرانه علیه شهروندان ایرانی می باشند. فعالین حقوق بشر و تحلیل گران بر این باورند که هدف اصلی نظام حکومتی در ایران خطرناک جلوه دادن عمل اطلاع رسانی می باشد تا صدای ایرانیان را به واسطه ترس و هراسی که در وجودشان می افکنند خاموش کنند.

با توجه به حساسیت موجود در پرونده سعید ملکپور، از رهبران جهان مصرانه درخواست می گردد تا فورا در جهت حفظ جان سعید ملک پور از اعدام قریب الوقوع اقدام کنند. افرادی مانند سعید که هیچگاه از برخورد قانونی قوه قضاییه ایران بهره مند نشده اند در خطر اعدام قرار دارند تا به عنوان برگ برنده نظام سرکوبگر در راستای تلاش بی شرمانه اش علیه انسانیت مورد استفاده قرار گیرند. سعید برای اینکه شانسی برای زنده ماندن داشته باشد نیازمند صدای حمایتگر تمام شهروندان دل نگران می باشد.

تماس
مریم نایب یزدی،
هماهنگ کننده کمپین سعید ملک پور
تلفن :۰۰۱۴۱۶۸۴۵۰۴۵۳
ایمیل :maryam.nayebyazdi {at} gmail.com

http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fpersian2english.com%2F%3Fp%3D23392&layout=standard&show_faces=true&width=450&action=like&colorscheme=light&height=80